On the planet Latimer, Takeshi Kovacs must protect a tattooist while investigating the death of a yakuza boss alongside a no-nonsense CTAC.

Superhuman organization appears to be responsible for previous events. They manipulate authorities and turn U.N. guardians against cyborgs. Cyborgs become fugitives and can't prevent their leader "Ivan" from being captured.