The third and final film, Case.3 Onshuu no Kanata ni (On the Other Side of Love and Hate) focuses on Shinya Kogami as he travels the Tibet-Himalaya region as a free-lance mercenary. He saves a bus-load of refugees from guerrillas, including a young part-Japanese girl, Tenzing Wangchuk. She asks him to teach her fighting skills so she can take revenge on the murderer of her parents. Kogami agrees, but warns her against walking down the path of revenge as he did in the past. He encounters Frederica Hanashiro of the Japanese Ministry of Foreign Affairs, ostensibly looking for kimin, Japanese who have been stranded outside the country with the aim of returning them home if they have a good hue. She assists Kogami to protect the refugees, but he is wounded and is saved by Garcia, a mercenary who formerly worked for UN peacekeepers. As Kogami recovers, he reflects on his past actions, of taking revenge by killing the criminal Shogo Makishima when abandoning Sybil. During peace negotiations, Tenzing tracks her father’s killer to a meeting with Garcia who is secretly sabotaging the negotiations. He badly wounds her, but she informs Kogami of Garcia’s plan. Frederica assists Kogami on the condition he works with her, so after he kills Garcia, he returns with her to Japan.